ÈÈÆÀÎÄÕÂ
2025аÄÃâ·ÑЧ¹û×îÖÕÖ¸ÄÏ£ºÎ£º¦ÆÀ¹À¡¢ÍêÕû½Ì³ÌÓë±Ü¿ÓÊÖ²áÈ«ÆÊÎö
2025аÄÃâ·ÑЧ¹û×îÖÕÖ¸ÄÏ£ºÎ£º¦ÆÀ¹À¡¢ÍêÕû½Ì³ÌÓë±Ü¿ÓÊÖ²áÈ«ÆÊÎö
Ëæ×ÅÊý×Öʱ´úµÄÀ˳±Ï¯¾íÈ«Çò£¬ÐÅÏ¢»ñÈ¡µÄ·½·¨Óë½çÏßÕýÔÚ±»Ò»Ö±ÖØËÜ¡£ÔÚÖÚ¶àÎüÒýÑÛÇòµÄ»°ÌâÖУ¬¡°Ð°ÄÃâ·ÑЧ¹û¡±ÕâÒ»¿´·¨ÔÚ2025Äê³ÉΪÁËÒ»¸ö±¸ÊܹØ×¢£¬Í¬Ê±Ò²³äÂúÃÔÎíÓëÕùÒéµÄ½¹µã¡£Ëü¿ÉÄÜÖ¸ÏòÃâ·ÑµÄÊý¾ÝÅÌÎÊ·þÎñ¡¢Ìض¨ÁìÓòµÄ¹ûÕæ±¨¸æ£¬»òÊÇijÖÖÔÊÐí¡°Ãâ·Ñ¡±»ñÈ¡Ö÷ҪЧ¹ûµÄÇþµÀ¡£ÎÞÂÛÆäÏêϸÐÎ̬ÔõÑù£¬Ò»¸ö½¹µã¹²Ê¶ÊÇ£ºÌìÏÂûÓоø¶ÔµÄÃâ·ÑÎç²Í£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÉæ¼°¼ÛÖµÐÅϢʱ¡£±¾Ö¸ÄÏÖ¼ÔÚΪÄú²¦¿ªÃÔÎí£¬ÉîÈëÆÊÎöÆä±³ºóµÄÔË×÷Âß¼¡¢Ç±ÔÚΣº¦£¬²¢ÌṩһÌ×ÍêÕûµÄÐж¯¿ò¼ÜÓë±Ü¿ÓÕ½ÂÔ¡£
µÚÒ»Õ£º¿´·¨³ÎÇåÓë2025ÄêÐÂÌ¬ÊÆ½â¶Á
Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃDZØÐèÃ÷È·¡°Ð°ÄÃâ·ÑЧ¹û¡±ÔÚµ±ÏÂÓï¾³ÖеĿÉÄܼÄÒå¡£Ëü²¢·ÇÒ»¸ö¹Ù·½»òѧÊõÊõÓ¶ø¸üÏñÊÇÒ»¸öÔÚÌØ¶¨È¦²ãÖÐÈö²¥µÄÜöÝÍ¿´·¨¡£Í¨³££¬Ëü¿ÉÄÜÉæ¼°ÒÔϼ¸¸ö·½Ã棺һÊÇÒÀÍÐÓÚÐÂÎ÷À¼»ò°Ä´óÀûÑÇ£¨¡°Ð°ġ±£©¹ûÕæÕþ¸®Êý¾Ý¡¢Ñ§ÊõÑо¿Êý¾Ý¿âµÄÃâ·ÑÐÅÏ¢ÅÌÎÊ·þÎñ£¬ÀýÈçÇéÐμà²âÊý¾Ý¡¢¹ûÕæÊг¡±¨¸æµÈ£»¶þÊÇÖ¸ÏòijЩ»ú¹¹ÒÔ¡°Ãâ·Ñ¡±ÎªàåÍ·£¬ÎüÒýÓû§×¢²á²¢ºóÐøÌṩ¸¶·ÑÔöÖµ·þÎñµÄÉÌҵģʽ£»ÈýÊÇÔÚ»ÒÉ«µØ´øÓÎ×ߵģ¬Éù³Æ¿ÉÒÔ¡°Ãâ·Ñ¡±»ñȡͨ³£ÐèÒª¸¶·Ñ»ò¾ß±¸È¨Ï޲Żª»á¼ûµÄÌØ¶¨Ð§¹û£¬ÈçÉÌÒµÆÊÎö±¨¸æ¡¢Ñ§ÊõÂÛÎÄÔ¤Ó¡±¾¡¢ÉõÖÁijЩÆÀ²âЧ¹û¡£
½øÈë2025Ä꣬ÕâÒ»ÁìÓò·ºÆð³ö¼¸¸öÐÂÌØµã¡£µÚÒ»ÊÇÊÖÒÕ°ü×°Ô½·¢Ï¸Ä塣ʹÓÃÈ˹¤ÖÇÄÜÊý¾ÝץȡºÍdzÒ×ǰ¶Ë½çÃæ£¬Ðí¶àÍøÕ¾ÌṩÁË¿´ËÆ×¨Òµ¡¢ÊµÔòΪ¶þÊÖ¾ÛºÏÉõÖÁ±£´æ¹ýʧµÄÊý¾Ý¡°Ð§¹û¡±¡£µÚ¶þÊÇ¿ç¾³ÌØÕ÷ÏÔ×Å¡£Ê¹ÓÃÐÂÎ÷À¼¡¢°Ä´óÀûÑÇÔÚ¹ú¼ÊÉϵÄÓÅÒìÐÅÓþ£¬ÒÔ¼°Ïà¶Ô¿ª·ÅµÄijЩÊý¾ÝÕþ²ß£¬×÷ΪÆä¿ÉÐŶȵġ°±³Ê顱¡£µÚÈýÊÇΣº¦Òþ²Ø»¯¡£ÔçÆÚµÄ¼òÆÓȦÌ×ÒÑÉý¼¶Îª¸üÖØ´óµÄ¡°Â©¶·ÐÍ¡±ÓÕµ¼£¬Ç°ÆÚÌṩ²¿·ÖÕæÊµÃâ·ÑÄÚÈÝÒÔ»ñÊØÐÅÈΣ¬ºóÆÚÔòÔÚÒªº¦´¦ÉèÖø¶·Ñǽ»òÒþ˽ÏÝÚå¡£
µÚ¶þÕ£ºÉî¶ÈΣº¦ÆÀ¹À¡ª¡ªÃâ·ÑµÄ¼ÛÇ®¿ÉÄÜÊÇʲô£¿
×·ÇóÃâ·ÑÊÇÈËÀàÌìÐÔ£¬µ«ÔÚÊý×ÖÌìÏ£¬ÇáÐÅ¡°Ãâ·Ñ¡±ÍùÍùÊǼÛÇ®µÄ×îÏÈ¡£ÒÔÏÂÊÇÄú±ØÐèСÐĵĽ¹µãΣº¦µã£º
1. Êý¾ÝÇå¾²ÓëÒþ˽й¶Σº¦£ºÕâÊÇ×îÖ±½ÓÇҸ߷¢µÄΣº¦¡£ÎªÁË»ñÈ¡ËùνµÄ¡°Ãâ·ÑЧ¹û¡±£¬Óû§Í¨³£ÐèҪע²áÕË»§£¬ÌṩÓÊÏä¡¢ÊÖ»úºÅ£¬ÉõÖÁ¾ÙÐÐÉ罻ýÌåÊÚȨ¡£ÕâЩСÎÒ˽¼ÒÐÅÏ¢¿ÉÄܱ»ÓÃÓÚ¹¹½¨Óû§»Ïñ£¬´ò°ü³öÊÛ¸øµÚÈý·½¹ã¸æÉÌ»òÊý¾Ý¾¼Í¹«Ë¾¡£¸ü±°ÁÓµÄÇéÐÎÊÇ£¬ÍøÕ¾×Ô¼º¿ÉÄܾÍÊÇ´¹ÂÚÍøÕ¾£¬Ö¼ÔÚ͵ȡÄúµÄÕË»§ÃÜÂë»ò½ðÈÚÐÅÏ¢¡£
2. ÐÅÏ¢ÖÊÁ¿Óë׼ȷÐÔΣº¦£ºÃâ·ÑÌṩµÄÐÅÏ¢£¬ÆäȪԴ¡¢Ê±Ð§ÐÔºÍ׼ȷÐÔÍùÍùÎÞ·¨°ü¹Ü¡£Äã¿ÉÄÜ»ñµÃµÄÊǹýʱµÄÊý¾Ý¡¢¶ÏÕÂÈ¡ÒåµÄ½áÂÛ£¬»òÊDZ»¿ÌÒâ¸Ä¶¯ÒÔÖ¸µ¼Ìض¨ÈÏÖªµÄÄÚÈÝ¡£ÈôÊÇ»ùÓÚÕâЩÐÅÏ¢×ö³öÉÌÒµ¡¢Í¶×Ê»òѧÊõÅжϣ¬¿ÉÄܵ¼ÖÂʵÖÊÐÔËðʧ¡£ÀýÈ磬һ¸öÃâ·ÑµÄ¹«Ë¾ÐÅÓñ¨¸æ¿ÉÄÜÒÅ©Ҫº¦Ç·Õ®ÐÅÏ¢¡£
3. Ö´·¨ÓëºÏ¹æÎ£º¦£ºÄ³Ð©Éù³ÆÄÜÃâ·ÑÍ»ÆÆ¸¶·Ñǽ»ñȡѧÊõÂÛÎÄ¡¢ÉÌÒµÊý¾Ý¿âÄÚÈݵķþÎñ£¬ºÜ¿ÉÄÜÇÖÕ¼ÁË֪ʶ²úȨ£¬Î¥·´ÁË¡¶°æÈ¨·¨¡·¼°Ïà¹Ø·þÎñÌõ¿î¡£Óû§Ê¹ÓôËÀà·þÎñ£¬Í¬Ñù¿ÉÄܼ縺Á¬´øÔðÈΡ£ÌØÊâÊÇÔÚÐÂÎ÷À¼ºÍ°Ä´óÀûÑÇ£¬ÖªÊ¶²úȨ±£»¤Ö´·¨½¡È«£¬Ö´·¨ÑϿᡣ
4. ʱ¼äÓëʱ»ú±¾Ç®Î£º¦£ºÑ°ÕÒºÍÉ¸Ñ¡ÕæÕýÓмÛÖµµÄÃâ·Ñ×ÊÔ´×Ô¼ºÐèÒªãýÃð´ó×Úʱ¼ä¡£Äã¿ÉÄÜÐèÒªä¯ÀÀÎÞÊý¹ã¸æµ¯´°£¬Ìîд¶à¸ö±í¸ñ£¬×îÖÕÈ´·¢Ã÷ËùµÃÓÐÏÞ¡£Õâ¸öÀú³ÌÖÐÆÌÕŵÄʱ¼ä£¬ÒÔ¼°¿ÉÄÜÒòÐÅÏ¢ÑÓ³Ù¶ø´íʧµÄʱ»ú£¬×é³ÉÁËÖØ´óµÄÒþÐÔ±¾Ç®¡£
5. ¡°ÓÕ¶üת»»¡±Óë½ðÈÚΣº¦£ºÕâÊǾµäµÄÉÌÒµÌ×·¡£ÏÈÒÔ¡°Ãâ·Ñ×îÖÕЧ¹û¡±ÎüÒýÄ㣬ÔÚչʾ²¿·ÖÄÚÈݺó£¬ÌáÐÑ¡°Éó²éÍêÕûÆÊÎö¡±»ò¡°ÏÂÔØ¸ßÇ屨¸æ¡±ÐèÒª¸¶·Ñ¶©ÔÄ»òÒ»´ÎÐÔ¹ºÖᣴËʱÓû§ÒÑͶÈëʱ¼ä¾«Éñ£¬¸üÈÝÒ×¼¤¶¯ÏûºÄ¡£¸üÐèСÐĵÄÊÇ£¬ÓÐЩ¸¶·Ñ»·½ÚÖ±½ÓÁ´½Óµ½²»Çå¾²µÄÖ§¸¶Íø¹Ø¡£
µÚÈýÕ£ºÍêÕû½Ì³Ì¡ª¡ªÔõÑùÇå¾²¡¢¸ßЧµØÌ½Ñ°ÓмÛÖµÐÅÏ¢
ÔÚ³ä·ÖÈÏ֪Σº¦ºó£¬ÎÒÃDz¢·ÇÒªÒòÒ·Ïʳ£¬¶øÊÇҪѧ»á¸üÖǻ۵ØÐж¯¡£ÒÔÏÂÊÇÒ»Ì×ϵͳÐÔµÄÒªÁ죺
µÚÒ»²½£ºÐèÇó½ç¶¨ÓëȪԴԤÅÐ
Ê×ÏÈ£¬ÇåÎú½ç˵ÄãÐèҪʲô¡£ÊǰÄÖÞijµØÇøµÄ·¿µØ²úÀúÊ·¼ÛÇ®Êý¾Ý£¿ÕÕ¾ÉÐÂÎ÷À¼³ö¿Úµ½ÖйúµÄÈéÖÆÆ·ÐÐÒµÆÊÎö±¨¸æ£¿Ã÷È·ÐèÇóºó£¬Ô¤ÅÐÆä¿ÉÄܵÄȨÍþȪԴ£ºÊÇStats NZ£¨ÐÂÎ÷À¼Í³¼Æ¾Ö£©¡¢Australian Bureau of Statistics£¨°Ä´óÀûÑÇͳ¼Æ¾Ö£©µÄ¹ÙÍø£¿ÕÕ¾ÉÏñCSIRO£¨°ÄÁª°î¿Æ¹¤×éÖ¯£©¡¢´óѧÑо¿»ú¹¹µÄ¹ûÕæ³öÊéÎ´ÓԴͷ˼Ë÷£¬ÊDZܿªÔëÒôµÄµÚÒ»²½¡£
µÚ¶þ²½£ºÓÅÏÈʹÓùٷ½ÓëѧÊõÃâ·Ñ×ÊÔ´
ÐÂÎ÷À¼ºÍ°Ä´óÀûÑÇÓµÓÐÈ«ÇòÁìÏȵÄÕþ¸®Êý¾Ý¿ª·Åƽ̨¡£ÀýÈ磬ÐÂÎ÷À¼µÄ¡°data.govt.nz¡±ºÍ°Ä´óÀûÑǵġ°data.gov.au¡±ÌṩÁ˺£Á¿µÄ¡¢Ãâ·ÑµÄ¡¢»úе¿É¶ÁµÄ¹«¹²Êý¾Ý¼¯£¬º¸Ç¾¼Ã¡¢ÇéÐΡ¢Éç»áµÈ¶à¸öÁìÓò¡£±ðµÄ£¬Á½¹ú¶¥¼â´óѧ£¨Èç°Ä¹úÁ¢¡¢Ä«¶û±¾´óѧ¡¢°Â¿ËÀ¼´óѧµÈ£©µÄ»ú¹¹ÖªÊ¶¿âÍùÍùÃâ·ÑÌṩÆäÑо¿Ö°Ô±µÄÂÛÎĺͱ¨¸æ¡£Ê¹ÓÃÕâЩ×ÊÔ´£¬ÐÅÏ¢ÖÊÁ¿ºÍÖ´·¨Çå¾²ÐÔ×î¸ß¡£
µÚÈý²½£ºÉÆÓø߼¶ËÑË÷¼¼ÇÉÓëרҵ¾ÛºÏÆ÷
µ±Ö±½Ó»á¼û¹Ù·½ÇþµÀÎÞ·¨Öª×ãʱ£¬Ê¹Óþ«×¼µÄËÑË÷ÒýÇæÖ¸Áî¡£ÀýÈ磬ÔÚËÑË÷ʱʹÓá°site:.gov.au filetype:pdf¡±¡¢¡°ÐÂÎ÷À¼ ÄÜÔ´ ±¨¸æ 2024 site:.ac.nz¡±µÈÃûÌ㬿ÉÒÔ´ó·ù¹ýÂËÉÌÒµÍøÕ¾£¬Ö±Ö¸Õþ¸®»òѧÊõ»ú¹¹Ðû²¼µÄÒ»ÊÖÎĵµ¡£¹ØÓÚÐÂÎź͹ûÕæÇ鱨£¬¿ÉÒÔʹÓÃGoogle News»òÌØ¶¨ÐÐÒµµÄרҵÐÅÏ¢¾ÛºÏÆ÷£¬ËüÃÇËäÈ»¿ÉÄܲ¿·ÖÊÕ·Ñ£¬µ«ÆäÃâ·ÑÈë¿Úͨ³£Ò²ÄÜÌṩ¸ßÖÊÁ¿µÄÐÅÏ¢ÕªÒª¡£
µÚËIJ½£ºÑéÖ¤Óë½»Ö¯±È¶Ô
¹ØÓÚ´ÓÈκηǹٷ½Ö±½ÓÇþµÀ»ñµÃµÄÐÅÏ¢£¬ÓÈÆäÊÇÄÇЩ¿´ÆðÀ´¡°ºÃµÃ²»ÏñÕæµÄ¡±Ãâ·ÑЧ¹û£¬±ØÐè¾ÙÐÐÑéÖ¤¡£ºË¶ÔÊý¾ÝÐû²¼ÈÕÆÚ¡¢ÔʼÀ´ÓÉ¡£ÊµÑéÓòî±ðÒªº¦´Ê´ÓÆäËûȨÍþÇþµÀѰÕÒÏàͬ»òÀàËÆÖ÷ÌâµÄÐÅÏ¢£¬¾ÙÐн»Ö¯±È¶Ô¡£ÈôÊÇÒ»·Ý±¨¸æÉù³ÆÒýÓÃ×Ô°ÄÁª´¢£¨RBA£©£¬ÄÇô×îºÃÈ¥RBA¹ÙÍøÈ·ÈÏһϡ£
µÚËÄÕ£º×îÖձܿÓÊֲᡪ¡ªÊ¶±ðΣÏÕÐźÅÓë×ÔÎÒ±£»¤
ÔÚÐÅÏ¢º£ÑóÖк½ÐУ¬Ê¶±ð°µ½¸±ÈѰÕÒº½µÀ¸üÖ÷Òª¡£Ç뽫ÒÔÏÂΣÏÕÐźſÌÔÚÄÔÖУº
ΣÏÕÐźÅÒ»£ºÌ«¹ýÔÊÐíÓë¾ø¶Ô»¯ÓÃÓï¡£ Èç¡°100%Ãâ·Ñ¡±¡¢¡°ÎÞÐèÈκÎÌõ¼þ¡±¡¢¡°½âËøËùÓÐÊý¾Ý¿â¡±¡¢¡°×îÖÕ¶À¼ÒÄÚÄ»¡±¡£ÕæÕýµÄÊý¾Ý·þÎñÌṩ·½Í¨³£»áÉóÉ÷˵Ã÷ÆäÊý¾ÝµÄ¹æÄ£ºÍ¾ÖÏÞÐÔ¡£
ΣÏÕÐźŶþ£ºÍøÕ¾Éè¼Æ´Ö²Ú£¬µ«Ë÷ÊØÐÅÏ¢ÆÈÇС£ Ò³Ãæ³äÂúµ¯´°¹ã¸æ¡¢Æ´Ð´¹ýʧ¡¢ÁªÏµ·½·¨Ä£ºý£¨½öÓÐÒ»¸ö±íµ¥£©£¬µ«×¢²á»·½ÚÈ´ÒªÇóÌîд´ó×ÚСÎÒ˽¼ÒÃô¸ÐÐÅÏ¢¡£Õý¹æ»ú¹¹ÍøÕ¾Í¨³£Éè¼Æ×¨Òµ£¬Òþ˽Õþ²ßÃ÷È·£¬ÇÒÁªÏµ·½·¨¹ûÕæ¡£
ΣÏÕÐźÅÈý£ºÈ±·¦ÇåÎúµÄ¡°¹ØÓÚÀû¹ú¹ú¼ÊÀÏÅÆ¹ÙÍø¡±ºÍ¡°Êý¾ÝȪԴ¡±ËµÃ÷¡£ ÈôÊÇÕÒ²»µ½ÔËӪʵÌåÊÇË¡¢¹«Ë¾ÔÚÄÄ¡¢Êý¾Ý´ÓÄÇÀïÀ´£¬ÄÇôÆä¿ÉÐŶÈÏÕЩΪÁã¡£Ò»¸ö͸Ã÷µÄ·þÎñÌṩ·½»áÀÖÓÚչʾÆäȨÍþÐԺͺÏ×÷·½¡£
ΣÏÕÐźÅËÄ£ºÖ§¸¶»·½ÚÒì³£¡£ ÒªÇóͨ¹ý±ÈÌØ±ÒµÈ¼ÓÃÜÇ®±ÒÖ§¸¶¡¢ÏòСÎÒ˽¼ÒÕË»§×ªÕË£¬»òÖ§¸¶Ò³ÃæÃ»ÓÐÇå¾²Ëø£¨HTTPS£©±êʶ£¬ÇëÁ¬Ã¦¹Ø±ÕÒ³Ãæ¡£
×ÔÎÒ±£»¤Ðж¯Çåµ¥£º
1. ʹÓÃרÓÃÓÊÏä¾ÙÐдËÀà×¢²á£¬×èֹʹÓÃÖ÷ÓÊÏä»òÓë½ðÈÚÕË»§¹ØÁªµÄÓÊÏä¡£
2. Ϊ²î±ðÍøÕ¾ÉèÖÃ×ÔÁ¦¡¢ÖØ´óµÄÃÜÂ룬²¢ÆôÓÃË«ÖØÑéÖ¤£¨ÈôÊÇÍøÕ¾Ö§³Ö£©¡£
3. °´ÆÚ¼ì²éÒøÐÐÕË»§ºÍÐÅÓÿ¨Õ˵¥£¬×¢Öز»Ã÷С¶î¿Û¿î£¬Õâ³£ÊDzâÊÔµÁË¢µÄÊֶΡ£
4. ×°Öÿɿ¿µÄ¹ã¸æ×èµ²ºÍÒþ˽±£»¤²å¼þ£¬½µµÍ±»¸ú×ÙºÍÓÕµ¼µÄΣº¦¡£
5. ¼á³ÖÀíÐÔÐÄ̬£¬Ê±¿Ì¼Çס£ºÈôÊÇÒ»Ñù¹¤¾ß¿´ÆðÀ´ÊÇÃâ·ÑµÄ£¬ÄÇôºÜ¿ÉÄÜÄã¾ÍÊÇËÈ˱»ÉúÒâµÄÉÌÆ·¡£
ÔÚ2025ÄêÕâ¸öÐÅÏ¢¸ß¶ÈÖØ´ó»¯µÄÄêÔ£¬¶Ô¡°Ð°ÄÃâ·ÑЧ¹û¡±µÄ×·Çó£¬ÊµÖÊÉÏÊÇÒ»³¡¹ØÓÚÐÅÏ¢ËØÑø¡¢Î£º¦ÒâʶºÍÅúÅÐÐÔÍ·ÄÔµÄÄ¥Á·¡£ÓëÆääĿ׷Öð¡°Ãâ·Ñ¡±µÄ»ÃÓ°£¬²»ÈçͶ×ÊÓÚ¹¹½¨×Ô¼º¿É¿¿µÄÐÅÏ¢»ñÈ¡ÇþµÀºÍÅбðÄÜÁ¦¡£Í¨¹ýÓÅÏÈʹÓÃÁ½¹ú¸»ºñµÄ¹Ù·½¹ûÕæ×ÊÔ´£¬¸¨ÒÔÑϽ÷µÄÑéÖ¤ºÍ½»Ö¯±È¶ÔÁ÷³Ì£¬ÄãÍêÈ«¿ÉÒÔÔÚ²»¼ç¸ºÖØ´óΣº¦µÄÌõ¼þÏ£¬»ñÈ¡µ½´ó×ÚÓмÛÖµµÄÐÅÏ¢¡£¼Ç×Å£¬×îÃû¹óµÄÍùÍù²»ÊÇÐÅÏ¢×Ô¼º£¬¶øÊÇÄãɸѡ¡¢Ã÷È·ºÍÔËÓÃÐÅÏ¢µÄÄÜÁ¦¡£ÕâÌõ̽Ë÷֮·£¬Ê¼ÓÚ¶Ô¡°Ãâ·Ñ¡±¶þ×ÖµÄËÕÐÑÈÏÖª£¬³ÉÓÚÒ»Ì×ϵͳ¡¢Çå¾²¡¢¿ÉÒ»Á¬µÄÐÅϢʵ¼ùÒªÁì¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶2025аÄÃâ·ÑЧ¹û×îÖÕÖ¸ÄÏ£ºÎ£º¦ÆÀ¹À¡¢ÍêÕû½Ì³ÌÓë±Ü¿ÓÊÖ²áÈ«ÆÊÎö¡·











½ÒÏþ̸ÂÛ