ÈÈÆÀÎÄÕÂ
½âËøÏã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«£ºÈ¨Íþ½â¶ÁÓë¸ßЧʹÓÃÈ«¹¥ÂÔ
½âËøÏã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«£ºÈ¨Íþ½â¶ÁÓë¸ßЧʹÓÃÈ«¹¥ÂÔ
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú£¬ÔõÑù´ÓºÆÈçÑ̺£µÄÍøÂç×ÊÔ´ÖУ¬¾«×¼¡¢¸ßЧÇÒÕýÍâµØ»ñÈ¡ËùÐèÐÅÏ¢£¬ÒѳÉΪһÏîÖÁ¹ØÖ÷ÒªµÄÊÖÒÕ¡£¹ØÓÚ¹Ø×¢Ïã¸ÛÉç»á¡¢¾¼Ã¡¢Ö´·¨¡¢ÎÄ»¯¼°Ñ§ÊõÑо¿µÄÈËÊ¿¶øÑÔ£¬¡°Ïã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«¡±ÕâÒ»¿´·¨£¬ÎÞÒÉÊÇÒ»×ùؽ´ýϵͳÍÚ¾òµÄÊý×Ö±¦¿â¡£Ëü²¢·Çָij¸ö¼òµ¥µÄÍøÕ¾£¬¶øÊÇÒ»¸ö·ºÖ¸¡ª¡ªº¸ÇÁËÓÉÏã¸ÛÌØÊâÐÐÕþÇøÕþ¸®¡¢¹«¹²»ú¹¹¡¢´óѧ¡¢Í¼Êé¹Ý¼°ÊÜ×ÊÖúµÄ·ÇÓªÀû×éÖ¯Ëù¹Ù·½Ðû²¼¡¢È¨Íþ¿É¿¿ÇÒ¿ÉÃâ·Ñ¹ûÕæ»á¼ûµÄÐÅÏ¢×ÊÔ´ÜöÝÍ¡£±¾ÎĽ«ÉîÈë½â¶ÁÕâÒ»¡°×ÊÁÏ´óÈ«¡±µÄ×é³É½¹µã£¬²¢ÌṩһÌ׸ßЧʹÓÃÕâЩÃû¹ó×ÊÔ´µÄÊÊÓù¥ÂÔ¡£
Ò»¡¢ ȨÍþ½â¶Á£º×÷Éõ¡°Ïã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±£¿
Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃDZØÐèÃ÷È·¡°Õý°æ¡±Óë¡°Ãâ·Ñ¡±ÔÚ´ËÓᄈϵÄÉî¿Ì¼ÄÒå¡£¡°Õý°æ¡±Òâζ×ÅÐÅÏ¢µÄÐû²¼Ô´Í·¾ßÓз¨¶¨È¨ÍþÐÔ»ò¹«ÈϵĹ«ÐÅÁ¦£¬ÄÚÈݾÓÉÑϽ÷µÄ±à¼ÓëÉóºË£¬Æä׼ȷÐÔ¡¢Ê±Ð§ÐÔºÍÍêÕûÐÔÓаü¹Ü£¬¾ø·ÇÀ´Â·²»Ã÷µÄÍøÂçÅÀÈ¡»ò¶þÊÖ×ªÔØ¡£ÀýÈ磬Ïã¸Û¹æÔòµÄ¹Ù·½Îı¾¡¢Õþ¸®Í³¼Æ´¦µÄ¾¼ÃÊý¾Ý¡¢Á¢·¨»áµÄ¾Û»á¼Í¼¡¢´óѧµÄÑо¿±¨¸æµÈ£¬¾ùÊô´ËÁС£¡°Ãâ·Ñ¡±ÔòÖ¸Óû§ÎÞÐèÖ§¸¶¶©ÔÄÓöȻò¹ºÖñ¾Ç®£¬¼´¿Éͨ¹ý»¥ÁªÍø¹ûÕæ¡¢ÕýÍâµØ»á¼ûºÍ»ñÈ¡ÕâЩ×ÊÁÏ£¬ÕâÌåÏÖÁ˹«¹²ÐÅÏ¢×ÊÔ´µÄ·þÎñÐÔÓëÆÕ»ÝÐÔ¡£
Õâ¸ö¡°´óÈ«¡±µÄ½¹µãÖ§ÖùÖ÷Òª°üÀ¨ÒÔϼ¸¸ö²¿·Ö£º
1. Õþ¸®ÐÅÏ¢ÃÅ»§¡ª¡ª¡¸×ÊÁÏÒ»Ïßͨ¡¹£¨data.gov.hk£©£º ÕâÊÇÏã¸ÛÌØÇøÕþ¸®ÍÆÐС°¿ª·ÅÊý¾Ý¡±Õþ²ßµÄ½¹µãƽ̨¡£Ëü¼¯ÖÐÁ˸÷²¿·Ö¼°¹«Óª»ú¹¹ÌṩµÄÖÖÖÖÊý¾Ý¼¯£¬º¸Ç½»Í¨¡¢ÌìÆø¡¢²Æ¾¡¢Éú³Ý¡¢µØÀí¿Õ¼äÐÅÏ¢µÈ¡£ËùÓÐÊý¾Ý¾ùÒÔ»úе¿É¶ÁÃûÌÃÌṩ£¬ÃãÀø¹«ÖÚ¼°¿ª·¢Õß¾ÙÐÐÆÊÎö¡¢Ñо¿ºÍ¿ª·¢Ó¦ÓóÌÐò£¬ÊÇ»ñÈ¡Ôʼ¡¢½á¹¹»¯¹Ù·½Êý¾ÝµÄÊ×Ñ¡¡£
2. Á¢·¨ÓëÖ´·¨×ÊÁϿ⡪¡ª¡¸µç×Ó°æÏã¸Û¹æÔò¡¹¼°¡¸Á¢·¨»áÍøÕ¾¡¹£º Ïã¸ÛµÄËùÓÐÏÖÐгÉÎĹæÔò¾ù¿ÉÔÚÂÉÕþ˾ά»¤µÄ¡¸µç×Ó°æÏã¸Û¹æÔò¡¹ÍøÕ¾ÉÏÃâ·Ñ²éÔÄ¡£Á¢·¨»áÍøÕ¾ÔòÌṩÁËÏ꾡µÄ¾Û»áÀú³Ì¼Í¼£¨Hansard£©¡¢·¨°¸ÉóÒéÎļþ¡¢Î¯Ô±»á±¨¸æµÈ£¬ÊÇÑо¿Ïã¸ÛÖ´·¨Öƶ©ÓëÕþÖÎÔË×÷µÄȨÍþȪԴ¡£
3. ͳ¼Æ×ÊÁϱ¦¿â¡ª¡ª¡¸Õþ¸®Í³¼Æ´¦¡¹ÍøÕ¾£º ÕâÀïËѼ¯ÁËÏã¸Û×îÖÜÈ«¡¢×îȨÍþµÄÉç»á¾¼Ãͳ¼ÆÊý¾Ý¡£´ÓÉú³ÝÆÕ²éÏêϸЧ¹û¡¢×ÛºÏס»§Í³¼ÆÊӲ죬µ½ÖÖÖÖ¾¼ÃÖ¸Êý¡¢ÐÐҵͳ¼Æ±¨¸æ£¬Êý¾Ý¶àÒÔʱ¼äÐòÁзºÆð£¬²¢¸½ÓÐÏêϸµÄÊÖÒÕ˵Ã÷£¬ÊÇѧÊõÑо¿¡¢Êг¡ÆÊÎöºÍÕþ²ß̸Â۵Ļùʯ¡£
4. ѧÊõÓëÑо¿×ÊÔ´¡ª¡ª¡¸Ïã¸ÛѧÊõͼÊé¹ÝͬÃË¡¹¼°¡¸´óѧ»ú¹¹ÖªÊ¶¿â¡¹£º Ïã¸Û¸÷´óѧͼÊé¹Ýͨ¹ýͬÃË£¬³£Ìṩ²¿·Ö¹ûÕæµÄѧÊõ×ÊÔ´¼ìË÷¡£¸üÖ÷ÒªµÄÊÇ£¬Ðí¶à´óѧ¶¼½¨ÉèÁË¡°»ú¹¹ÖªÊ¶¿â¡±£¬ÊÕ¼±¾Ð£Ê¦ÉúµÄ¹ûÕæÑ§ÊõÂÛÎÄ¡¢Ñо¿±¨¸æ¡¢¾Û»áÎÄÕµȡ£ÀýÈ磬Ïã¸Û´óѧµÄ¡°HKU Scholars Hub¡±¡¢ÖÐÎÄ´óѧµÄ¡°CUHK Digital Repository¡±µÈ£¬Ô̲Ø×Å´ó×Ú¸ßÖÊÁ¿µÄÍâµØÑо¿½á¾§¡£
5. ¹«¹²Í¼Êé¹ÝÊý×Ö·þÎñ¡ª¡ª¡¸Ïã¸Û¹«¹²Í¼Êé¹Ý¡¹¶àýÌå×ÊѶϵͳ£º ³ÖÖ¤¶ÁÕß¿ÉÃâ·Ñ»á¼ûͼÊé¹Ý¶©ÔĵĴó×ÚÉÌÒµÊý¾Ý¿â¡¢µç×ÓÊé¡¢µç×Ó±¨¿¯¼°ÊÓÌý×ÊÁÏ¡£²¿·Ö×ÊÔ´£¨È粿·Ö¾µäÎÄÏס¢Õþ¸®³öÊéÎïµÄµç×Ӱ棩ÉõÖÁÎÞÐèµÇ¼¼´¿ÉÔÄÀÀ£¬Êǹ«ÖÚ»ñȡ֪ʶµÄÖ÷ÒªÇþµÀ¡£
6. ÌØ¶¨ÁìÓòȨÍþ»ú¹¹ÍøÕ¾£º Èç½ðÈÚ¹ÜÀí¾Ö£¨¾¼Ã½ðÈÚÊý¾Ý£©¡¢ÖªÊ¶²úȨÊð£¨É̱êרÀûÐÅÏ¢£©¡¢»·±£Êð£¨ÇéÐμà²â±¨¸æ£©¡¢¿µÎÄÊð£¨ÎÄ»¯ÒŲú×ÊÁÏ£©µÈ£¬¶¼ÊÇ»ñÈ¡±ÊÖ±ÁìÓòÉî¶ÈÐÅÏ¢µÄ¹Ù·½Èë¿Ú¡£
¶þ¡¢ ¸ßЧʹÓÃÈ«¹¥ÂÔ£º´Ó¼ìË÷µ½Éî¶ÈÆÊÎö
ÕÆÎÕÁË×ÊÔ´µØÍ¼£¬ÏÂÒ»²½¼´ÊÇÔõÑù¸ßЧʹÓá£Ã¤Ä¿ËÑË÷ÍùÍùʱ¶¹¦°ë£¬×ñÕÕÒ»¶¨Õ½ÂÔ·½ÄÜÓÎÈÐÓÐÓà¡£
¹¥ÂÔÒ»£ºÃ÷È·ÐÅÏ¢ÐèÇ󣬾«×¼Ñ¡ÔñÈë¿Ú
ÔÚ×îÏÈËÑË÷ǰ£¬ÏȶÔ×Ô¼ºµÄÐèÇó¾ÙÐÐÆÊÎö£ºÊÇÐèÒªÔʼµÄͳ¼ÆÊý¾Ý£¬ÕÕ¾ÉÖ´·¨ÌõÎÄ£¿ÊÇѰÕÒѧÊõ¿´·¨£¬Õվɹٷ½Õþ²ß½â¶Á£¿Æ¾Ö¤ÐèÇóÖ±½Ó½øÈëÉÏÎĶÔÓ¦µÄ½¹µãƽ̨¾ÙÐÐÕ¾ÄÚËÑË÷£¬Ô¶±ÈʹÓÃͨÓÃËÑË÷ÒýÇæÓÐÓá£ÀýÈ磬²éijÏî¾¼ÃÖ¸±ê£¬Ê×ѡͳ¼Æ´¦ÍøÕ¾£»Ñо¿Ä³Ìõ¹æÔòµÄÐÞ¶©Åä¾°£¬ÔòÖ±±¼Á¢·¨»áÏà¹ØÎ¯Ô±»áµÄÎļþÒ³Ãæ¡£
¹¥ÂÔ¶þ£ºÉÆÓø߼¶ËÑË÷Óëɸѡ¹¦Ð§
ÏÕЩËùÓйٷ½×ÊÁÏÆ½Ì¨¶¼Ìṩ¸ß¼¶ËÑË÷Ñ¡Ïî¡£ÕâÊÇÌáÉýЧÂʵÄÒªº¦¡£Äú¿ÉÒÔ×éºÏʹÓÃÒÔÏÂÌõ¼þ£º
- Òªº¦´Ê×éºÏ£º ʹÓÃ׼ȷ¶ÌÓ¼ÓÒýºÅ£©¡¢Í¬Ê±°üÀ¨¶à¸öÒªº¦´Ê£¨ÓÃAND»ò+£©¡¢É¨³ýÌØ¶¨´Ê£¨ÓÃNOT»ò-£©¡£
- ʱ¼ä¹æÄ£É¸Ñ¡£º Ëø¶¨×ÊÁÏÐû²¼µÄÄê·Ý»òʱ¼ä¶Î£¬È·±£ÐÅÏ¢µÄʱЧÐÔ¡£
- ÎļþÃûÌÃɸѡ£º ÈçÐè½øÒ»²½ÆÊÎö£¬¿ÉÓÅÏÈÑ¡ÔñÏÂÔØXLS/CSV£¨Êý¾Ý£©¡¢PDF£¨ÍêÕû±¨¸æ£©¡¢DOC£¨¿É±à¼Îı¾£©µÈÃûÌá£
- »ú¹¹/²¿·Öɸѡ£º ÔÚ¡¸×ÊÁÏÒ»Ïßͨ¡¹µÈ×ÛºÏÆ½Ì¨£¬¿É°´ÌṩÊý¾ÝµÄ²¿·Ö¾ÙÐÐɸѡ£¬¿ìËÙ¶¨Î»ÔðÈÎÖ÷Ìå¡£
¹¥ÂÔÈý£ºÃ÷È·ÔªÊý¾ÝÓëÊý¾Ý×Öµä
»ñÈ¡Êý¾Ý£¬ÓÈÆäÊÇͳ¼ÆÊý¾Ý¼¯ºó£¬ÇмÉÖ±½ÓʹÓá£Îñ±Ø×ÐϸÔĶÁ¸½´øµÄ¡°ÔªÊý¾Ý¡±ËµÃ÷ºÍ¡°Êý¾Ý×ֵ䡱¡£ËüÃÇ»áÚ¹ÊÍÊý¾ÝµÄÍøÂçÒªÁ졢ͳ¼Æ¿Ú¾¶¡¢½ç˵±ä»»¡¢È±Ê§Öµ´¦Öóͷ£µÈÒªº¦ÐÅÏ¢¡£ÀýÈ磬ͳ¼Æ´¦¹ØÓÚ¡°Ê§ÒµÂÊ¡±µÄÊý¾Ý£¬ÆäÊÓ²ìÒªÁìºÍ½ç˵¿ÉÄÜÓëÆäËüµØÇøÓÐËù²î±ð¡£²»Ã÷È·ÕâЩÅä¾°£¬¾Í¿ÉÄܵ¼Ö¹ýʧµÄ½ÏÁ¿»ò½â¶Á¡£ÕâÊÇרҵʹÓÃÕߺÍÒµÓàä¯ÀÀÕߵķÖË®Áë¡£
¹¥ÂÔËÄ£º¹Ø×¢Êý¾Ý¸üÐÂÆµÂÊÓëÐû²¼ÈÕÀú
Ðí¶à¹Ù·½Êý¾Ý¶¼ÓÐÀο¿µÄÐû²¼ÖÜÆÚ¡£ÀýÈ磬Ô¶ÈÁãÊÛÒµÏúÊÛ¶î¡¢¼¾¶ÈÍâµØÉú²ú×ÜÖµÔ¤¹À¡¢Äê¶ÈÉú³Ýͳ¼ÆÕªÒªµÈ¡£¶©ÔÄÏà¹Ø»ú¹¹µÄÐÂΟå֪ͨ£¬»ò¼Í¼ÆäÐû²¼ÈÕÀú£¬ÄÜʹÄãÔÚµÚһʱ¼ä»ñÈ¡×îÐÂÐÅÏ¢£¬ÔÚÑо¿ºÍ¾öÒéÖÐÕ¼ÓÐ×Ô¶¯¡£
¹¥ÂÔÎ壺½»Ö¯ÑéÖ¤ÓëÒýÓù淶
×ÝÈ»ÊÇȨÍþȪԴ£¬¹ØÓÚ¼«ÆäÖ÷ÒªµÄÐÅÏ¢£¬Ò²¿ÉÔÚ²î±ð¹Ù·½ÇþµÀ¾ÙÐн»Ö¯ÑéÖ¤¡£ÀýÈ磬ijÏîÕþ²ßµÄÏêϸÄÚÈÝ£¬¼È¿ÉÒÔÔÚÐÂÎŹ«±¨Öп´µ½ÕªÒª£¬Ò²Ó¦ÔÚÏà¹ØÕþ²ß¾ÖÍøÕ¾µÄרÌâÒ³ÃæÕÒµ½ÏêÇ飬×îÖÕµÄÖ´·¨ÒÀ¾ÝÔòÐè»Ø¹é¹æÔòÎı¾¡£ÔÚʹÓÃÕâЩ×ÊÁϾÙÐÐд×÷¡¢Ñо¿»ò±¨¸æÊ±£¬Îñ±Ø×ñÕÕѧÊõ¹æ·¶£¬ÇåÎú¡¢×¼È·µØ×¢Ã÷À´ÓÉ£¬°üÀ¨Ðû²¼»ú¹¹¡¢±¨¸æÃû³Æ¡¢Ðû²¼ÈÕÆÚ¡¢ÏêÏ¸ÍøÖ·»òÊý¾Ý¼¯µÄÓÀÊÀ±êʶ·û£¨ÈôÓУ©£¬Õâ¼ÈÊǶÔ֪ʶ²úȨµÄ×ðÖØ£¬Ò²ÔöÇ¿ÁË×ÔÉíÊÂÇéµÄ¿ÉÐŶȡ£
Èý¡¢ ½ø½×Ó¦ÓãºÈþ²Ì¬×ÊÁϱ¬·¢¶¯Ì¬¼ÛÖµ
¸ßЧ»ñÈ¡ÓëÔĶÁÖ»ÊǵÚÒ»²½£¬ÈÃÕâЩ×ÊÁÏ¡°»î¡±ÆðÀ´£¬´´Á¢¸üÉî²ãµÄ¼ÛÖµ£¬²ÅÊǹ¥ÂÔµÄ×îÖÕÄ¿µÄ¡£
1. Êý¾Ý¿ÉÊÓ»¯ÓëÆÊÎö£º ½«´Ó¡¸×ÊÁÏÒ»Ïßͨ¡¹ÏÂÔØµÄCSVÊý¾Ý£¬µ¼Èëµ½Excel¡¢Tableau Public¡¢Power BIÉõÖÁPythonµÄPandas¿âÖоÙÐÐϴ媡¢ÆÊÎöºÍ¿ÉÊÓ»¯¡£½«ËÀ°åµÄÊý×Öת»¯ÎªÖ±¹ÛµÄͼ±í£¬ÄÜÕ¹ÏÖ³öÇ÷ÊÆ¡¢Ä£Ê½ºÍÒì³££¬ÎÞÂÛÊÇÓÃÓÚÉÌÒµÑÝʾ¡¢Ñ§ÊõÂÛÎÄÕÕ¾É×ÔýÌåÄÚÈÝ£¬¶¼¼«¾ß˵·þÁ¦¡£
2. ×·×ÙÕþ²ßÑݱäÂöÂ磺 ʹÓÃÁ¢·¨»áÍøÕ¾µÄÎļþϵͳ£¬Õë¶ÔÄ³Ò»ÌØ¶¨ÒéÌ⣨Èç¶¼»áÍýÏë¡¢ÇéÐα£»¤£©£¬ÏµÍ³¼ìË÷ÀúÄêµÄÏà¹Ø·¨°¸¡¢Òé°¸±ç˵¼Í¼¡¢Î¯Ô±»á±¨¸æºÍ¹ÙÔ±´ð±ç¡£Í¨¹ýʱ¼äÏßÅÅÁУ¬¿ÉÒÔÇåÎúÊáÀí³ö¸ÃÒéÌâµÄÕþ²ßÕùÂÛ½¹µã¡¢¸÷·½Ì¬¶ÈÑݱ估×îÖÕÁ¢·¨×ßÏò£¬Íê³ÉÒ»·ÝÉî¶ÈµÄÕþ²ßÆÊÎö±¨¸æ¡£
3. ¹¹½¨Ð¡ÎÒ˽¼ÒÑо¿×ÊÁϿ⣺ ʹÓÃÎÄÏ×¹ÜÀí¹¤¾ß£¨ÈçZotero, Mendeley£©£¬½«ÍøÂçµ½µÄÖÖÖÖ¹Ù·½±¨¸æ¡¢Ñ§ÊõÂÛÎÄ¡¢Ö´·¨ÎļþµÄÁ´½ÓºÍÔªÊý¾Ý£¨ÎÊÌâ¡¢×÷Õß¡¢ÈÕÆÚ¡¢ÕªÒª£©ÏµÍ³ÐÔµØÉúÑÄ¡¢·ÖÀಢÌí¼Ó±êÇ©¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬Äã¾Í½¨ÉèÁËÒ»¸ö¹ØÓÚÏã¸ÛÑо¿µÄ¸öÐÔ»¯¡¢¿É¿ìËÙ¼ìË÷µÄרҵ֪ʶ¿â¡£
4. ¼ÓÈ빫ÖÚ×ÉѯÓëÉçÇøÑо¿£º Ðí¶àÕþ¸®Õþ²ßÔÚ³ǫ̈ǰ»á¾ÙÐй«ÖÚ×Éѯ£¬Ïà¹Ø×ÉѯÎļþ¡¢Åä¾°×ÊÁϺÍÊý¾Ý°ü¶¼»áÔÚÍøÉÏÐû²¼¡£³ä·ÖÑжÁÕâЩÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ£¬ÄÜʹÄãÌá½»µÄ×ÉѯÒâ¼û¸üÓÐÊÂʵÒÀ¾ÝºÍ½¨ÉèÐÔ¡£ÉçÇøÊÂÇéÕßÒà¿ÉʹÓÃÇøÒé»áÎļþ¡¢Éú³ÝÆÕ²é·ÖÇøÊý¾ÝµÈ£¬¾ÙÐÐÉîÈëµÄÉçÇøÐèÇóÆÊÎö£¬²ß»®¸ü½ÓµØÆøµÄ·þÎñÏîÄ¿¡£
×ܶøÑÔÖ®£¬¡°Ïã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«¡±ÊÇÒ»¸öÖØ´ó¶øÓÐÐòµÄÉú̬ϵͳ£¬ÊÇÏÖ´úÉç»á¸¶ÓëÿλÊÐÃñ¡¢Ñо¿Õß¡¢´ÓÒµÕßµÄÊý×ÖÃñÖ÷Ó¯Àû¡£ËüÒªÇóʹÓÃÕß²»µ«ÒªÓз¢Ã÷µÄÑ۹⣬¸üÒªÓнâ¶ÁµÄÖǻۺÍÔËÓõļ¼ÇÉ¡£´Ó±»¶¯µØÎüÊÕÐÅÏ¢£¬µ½×Ô¶¯µØÍÚ¾ò¡¢ÆÊÎö¡¢ÕûºÏÓë´´Á¢£¬Õâ¸öÀú³Ì×Ô¼º£¬¾ÍÊǶÔÐÅϢʱ´ú¹«ÃñËØÑøµÄ×î¼ÑÚ¹ÊÍ¡£Í¨¹ý±¾¹¥ÂÔËùÊáÀíµÄ·¾¶ÓëÒªÁ죬ϣÍûÄúÄÜÕæÕý½âËøÕâ×ù±¦¿â£¬ÈÃȨÍþ¡¢Ãâ·ÑµÄÕý°æÐÅÏ¢³ÉΪÄú¶´²ìÏã¸Û¡¢Ö§³Ö¾öÒé¡¢´´Á¢¼ÛÖµµÄǿʢÖúÁ¦¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶½âËøÏã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«£ºÈ¨Íþ½â¶ÁÓë¸ßЧʹÓÃÈ«¹¥ÂÔ¡·










½ÒÏþ̸ÂÛ